Plate 65

"One who has least wit and most confidence"

 

Moriae Encomium

Illustrated by Hans Holbein the Younger

 

 

 

Single Greeting Card (with matching Envelope)

Code: H ME65 SGC
Price: US$5.00

Reproduction on 8x12" sheet

Code: H ME65 8x12
Price: US$30.00

Reproduction on 12x18" sheet

Code: H ME65 12x18
Price: US$60.00

 

Holbein's illustration shown in Plate 65 from Moriae Encomium is associated with the following text drawn from

John Wilson's 1668 translation:

 

Fortune loves those that have least wit and most confidence and such as like that saying of

Caesar, "The die is thrown." But wisdom makes men bashful, which is the reason that those

wise men have so little to do, unless it be with poverty, hunger, and chimney corners; that

they live such neglected, unknown, and hated lives: whereas fools abound in money, have

the chief commands in the commonwealth, and in a word, flourish every way. For if it be

happiness to please princes and to be conversant among those golden and diamond gods,

what is more unprofitable than wisdom, or what is it these kind of men have, may more

justly be censured? 

 

 

The associated French text from L'Eloge de la Folie (1728) follows:

 

Je me remets donc dans mon chemin. La Fortune aime ces gens qui ne refléchissent point; elle

se plait à faire du bien aux étourdis, aux témeraires, à ceux qui disent, comme César lorsqu'il

passa le Rubicon, Le sort en est jetté. La Sagesse ne sert qu'à inspirer la timidité. Aussi la

condition d'un vrai Philosophe fait-elle compassion aux gens sensez: la tête remplie de ses

belles & solides spéculations, tant physiques que morales, son estomac crie famine, & le

nécessaire lui manque: on le néglige, on le méprise, on le hait, on l'a en horreur. Les Fous

abondent en ces métaux précieux, qui sont l'ame & le grand mobile de la Societé Civile; on

les éleve aux Emplois publics; en un mot, ils flerissent en tout.  En effet, celui qui met son

bonheur à être bien-venu chez les Grands, chez ces Idoles de pierreries, qui sont mes

principaux Esclaves, rien ne lui seroit plus inutile que la Sagesse, puis-qui'il n'y a rien de plus

détesté dans les Cours & dans les Palais.